Dadistan-i Dinik (Religious Decisions)
Translated by E. W. West
The Religious Decisions of Manushchihar, translated by E. W. West.
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
CHAPTER I.
0. Through the name and power and assistance of the creator Aûharmazd and all good beings, all the heavenly and earthly angels, and every creature and creation that Aûharmazd set going for his own angels and all pertaining to the celestial spheres.
1. To those of the good religion, who are these enquirers owing to devout force of demeanour and strength of character, the type of wisdom and standard of ability—and of whom, moreover, the questions, seeking wisdom, contemplating good works, and investigating religion, are specified—the blessing and reply of Mânûskîhar, son of Yûdân-Vim, are these:—2. That is, forasmuch as with full affection, great dignity, and grandeur you have blessed me in this enquiring epistle, so much as you have blessed, and just as you have blessed, with full measure and perfect profusion, may it happen fully likewise unto you, in the first place, and to your connections, separately for yourselves and dependents; may it come upon you for a long period, and may it be connected with a happy end.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- E. W. West's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- Page numbers and running heads from the printed pages
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places