Sumerian Liturgies and Psalms
Translated by Stephen Langdon
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
Lamentation of Ishme-Dagan Over Nippur. 13856 (No. 1)
The liturgical character of this tablet is unique among all the numerous choral compositions of the Isin period. It is a large two column tablet containing six long kišub melodies. Liturgies of such kind, compiled by joining a series of kišubs, or melodies, attended by prostrations, represent an advanced stage in the evolution of these compositions in that the sections are not mechanically joined together by selecting older melodies without much regard for their connection, but as a whole they are apparently original compositions so arranged that they develop a motif from the beginning to the end of the liturgy. Choral services composed of kišubs in the cults of deified kings have been found wherein the deeds and personality of the king are sung, his divine claims are emphasized and his Messianic promises rehearsed. But the liturgy here published resembles in literary style the classical lamentations which always formed the chief temple services of Sumer and Babylonia. It more especially resembles the weeping mother liturgies, but here Ishme-Dagan appears in the lines of the service in a rôle similar to that of the sorrowful mother goddess of the ordinary liturgies, as he weeps for Nippur.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Stephen Langdon's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 2 places
- The title page and opening pages before chapter 1
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Page numbers and running heads from the printed pages
- The source website's menus, layout and notices
- The index
- Pictures and their captions
- Notes and pages added by translators, editors or publishers
- Note numbers and their links