The Elene of Cynewulf
Translated by Lucius Hudson Holt
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
1. THE EMPEROR CONSTANTINE.
There had passed in the turn of years, as men mark the tale of time, two hundred and thirty and three winters over the world since the Lord God, the Glory of kings and Light of the faithful, was born on earth in human guise; and it was the sixth year of the reign of Constantine since he was raised in the realm of the Romans to lead their army, a prince of battles. He was a bulwark to his people, valiant with the shield, and gracious to his heroes; and the prince’s realm waxed great beneath the heavens. He was a just king, a war-lord of men. God strengthened him with majesty and might till he became a joy to many men throughout the world, an avenger for his people when he raised aloft his spear against their foes.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Lucius Hudson Holt's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
- A preface, foreword or afterword
- The source website's menus, layout and notices
- Marginal Old English verse line numbers (5, 10, 15 … 1320; 264 in all) printed at the ends of lines in the source