Epistle of Theonas, Bishop of Alexandria, to Lucianus, the Cheif Chamberlain
Translated by S. D. F. Salmond
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
Bishop Theonas to Lucianus, the Chief Chamberlain of Our Most Invincible Emperor.
I give thanks to Almighty God and our Lord Jesus Christ, who has not given over the manifesting of His faith throughout the whole world, as the sole specific for our salvation, and the extending of it even in the course of the persecutions of despots. Yea, like gold reduced in the furnace, it has only been made to shine the more under the storms of persecution, and its truth and grandeur have only become always the more and more illustrious, so that now, peace being granted to the churches by our gracious prince, the works of Christians are shining even in sight of the unbelieving, and God your Father, who is in heaven, is glorified thereby; a thing which, if we desire to be Christians in deed rather than in word, we ought to seek and aspire after as our first object on account of our salvation. For if we seek our own glory, we set our desire upon a vain and perishing object, and one which leads ourselves on to death. But the glory of the Father and of the Son, who for our salvation was nailed to the cross, makes us safe for the everlasting redemption; and that is the greatest hope of Christians.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- S. D. F. Salmond's English translation, copied word for word.
- Copied from
CCEL Ante-Nicene Fathers VI, Epistle of Theonas to Lucianus
- Left out
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
- The title page and opening pages before chapter 1