The Seven Ecumenical Councils
Translated by Henry R. Percival
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
The Nicene Creed.
The Synod at Nice set forth this Creed.
The Ecthesis of the Synod at Nice.
We believe in one God, the Father Almighty, maker of all things visible and invisible; and in one Lord Jesus Christ, the Son of God, the only-begotten of his Father, of the substance of the Father, God of God, Light of Light, very God of very God, begotten (γεννηθέντα), not made, being of one substance (ὁμοούσιον, consubstantialem) with the Father. By whom all things were made, both which be in heaven and in earth. Who for us men and for our salvation came down [from heaven] and was incarnate and was made man. He suffered and the third day he rose again, and ascended into heaven. And he shall come again to judge both the quick and the dead. And [we believe] in the Holy Ghost. And whosoever shall say that there was a time when the Son of God was not (ἤν ποτε ὅτε οὐκ ἦν), or that before he was begotten he was not, or that he was made of things that were not, or that he is of a different substance or essence [from the Father] or that he is a creature, or subject to change or conversion—all that so say, the Catholic and Apostolic Church anathematizes them.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Henry R. Percival's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 95 places
- A preface, foreword or afterword, in 10 places
- Percival's source line (“(Found in ...)”, “(Labbe and Cossart ...)”) (86 blocks)
- Marker of a left-out footnote (Percival's)
- Other material that isn't the author's
- Percival's cross-reference line (3 blocks)
- Percival's source line for a quoted ancient text (18 blocks)
- Percival's lead-in lines between Epiphanius's passages ('Epiphanius thus continues:') (2 blocks)
- Pictures and their captions
- Percival's bracketed remark inside the Acts' paragraph, cut with the space before it (the lead's ruling, October 17)
- The index