St John Damascene on Holy Images (πρὸς τοὺς διαβάλλοντας τᾶς ἁγίας εἰκόνας). Followed by Three Sermons on the Assumption (κοίμησις)
Translated by Mary H. Allies
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
PART I. APOLOGIA OF ST JOHN DAMASCENE AGAINST THOSE WHO DECRY HOLY IMAGES.
APOLOGIA OF ST JOHN DAMASCENE AGAINST THOSE WHO DECRY HOLY IMAGES.
With the ever-present conviction of my own unworthiness, I ought to have kept silence and confessed my shortcomings before God, but all things are good at the right time. I see the Church which God founded on the Apostles and Prophets, its corner-stone being Christ His Son, tossed on an angry sea, beaten by rushing waves, shaken and troubled by the assaults of evil spirits. I see rents in the seamless robe of Christ, which impious men have sought to part asunder, and His body cut into pieces, that is, the word of God and the ancient tradition of the Church. Therefore I have judged it unreasonable to keep silence and to hold my tongue, bearing in mind the Scripture warning:—‘If thou withdrawest thyself, my soul shall not delight in thee,’ and ‘If thou seest the sword coming and dost not warn thy brother, I shall require his blood at thy hand.’ Fear, then, compelled me to speak; the truth was stronger than the majesty of kings. ‘I bore testimony to Thee before kings,’ I heard the royal David saying, ‘and I was’ not ashamed. No, I was the more incited to speak. The King’s command is all powerful over his subjects. For few men have hitherto been found who, whilst recognising the power of the earthly king to come from above, have resisted his unlawful demands.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Mary H. Allies's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license
- The title page and opening pages before chapter 1
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers
- Page numbers and running heads from the printed pages
- The source website's menus, layout and notices