Gitagovinda
Translated by Edwin Arnold
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
INTRODUCTION.
OM!
REVERENCE TO GANESHA!
“The sky is clouded; and the wood resembles The sky, thick-arched with black Tamâla boughs; O Radha, Radha! take this Soul, that trembles In life’s deep midnight, to Thy golden house.” So Nanda spoke,—and, led by Radha’s spirit, The feet of Krishna found the road aright; Wherefore, in bliss which all high hearts inherit, Together taste they Love’s divine delight.
He who wrote these things for thee, Of the Son of Wassoodee, Was the poet Jayadeva; Him Saraswati gave ever Fancies fair his mind to throng, Like pictures palace-walls along; Ever to his notes of love Lakshmi’s mystic dancers move. If thy spirit seeks to brood On Hari glorious, Hari good; If it feeds on solemn numbers. Dim as dreams and soft as slumbers, Lend thine ear to Jayadev, Lord of all the spells that save. Umapatidhara’s strain Glows like roses after rain; Sharan’s stream-like song is grand, If its tide ye understand; Bard more wise beneath the sun Is not found than Govardhun; Dhoyi holds the listener still With his shlokes of subtle skill; But for sweet words suited well Jayadeva doth excel.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Edwin Arnold's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source library's header, footer and license
- Section title carried as the source-derived part on its chapters
- Page numbers and running heads from the printed pages
- Closing line, omitted by house style (3 blocks)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
- Section heading carried as the source-derived part on its poems
- A preface, foreword or afterword, in 4 places