On the Government of God

Salvian

Translated by Eva M. Sanford

9 chapters · about 5 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

THE FIRST BOOK

1. By certain men God is said to be careless and neglectful of human actions, on the ground that he neither protects good men nor restrains the wicked; and they claim that this is why at the present time the good are generally wretched and the wicked happy. Since we are dealing with Christians the Holy Scriptures alone should be sufficient to refute this charge. The many who are still somewhat infected by pagan unbelief may perhaps be convinced by the testimony of the greatest pagan philosophers. Let us, then, prove that not even these men had any conception of a God careless and neglectful of the world, though they had no means of really knowing God, since they were outside the true faith and were ignorant of the law through which he is apprehended.

Pythagoras the philosopher, whom Philosophy herself regarded as her master, said in his discourse on the nature and beneficent works of God: “The Soul moves to and fro and is diffused through all parts of the world, and from it all living creatures receive their life. . . .”

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Eva M. Sanford's English translation, copied word for word.
Left out
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • Other material that isn't the author's
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • A preface, foreword or afterword
  • Sanford's bibliography; later reference matter, not part of Salvian's treatise (26 blocks)
  • The index, in 2 places
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers
  • The source website's menus, layout and notices, in 2 places