Bustān

Saadi

Translated by A. Hart Edwards

11 chapters · about 2 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

CHAPTER I CONCERNING JUSTICE, COUNSEL, AND THE ADMINISTRATION OF GOVERNMENT

CONCERNING JUSTICE, COUNSEL, AND THE ADMINISTRATION OF GOVERNMENT

The goodness of God surpasseth imagination; what service can the tongue of praise perform?

Keep, O God, this king, Abu Bakr, beneath whose shadow is the protection of the people, long established upon his throne, and make his heart to live in obedience to Thee. Render fruitful his tree of hope; prolong his youth, and adorn his face with mercy.

O King! deck not thyself in royal garments when thou comest to worship: make thy supplications like a darwesh, saying: “O God! powerful and strong Thou art. I am no monarch, but a beggar in Thy court. Unless Thy help sustain me, what can issue from my hand? Succour me, and give me the means of virtue, or else how can I benefit my people?”

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
A. Hart Edwards's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license, in 3 places
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places