Orations and Rhetorical Works (Philippics, De Inventione, Orator, Topics, Partitions, Best Kind of Orators)
Translated by C. D. Yonge
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
I.
Before, O conscript fathers, I say those things concerning the republic which I think myself bound to say at the present time, I will explain to you briefly the cause of my departure from, and of my return to the city. When I hoped that the republic was at last recalled to a proper respect for your wisdom and for your authority, I thought that it became me to remain in a sort of sentinelship, which was imposed upon me by my position as a senator and a man of consular rank. Nor did I depart anywhere, nor did I ever take my eyes off from the republic, from the day on which we were summoned to meet in the temple of Tellus, in which temple, I, as far as was in my power, laid the foundations of peace, and renewed the ancient precedent set by the Athenians, I even used the Greek word, which that city employed in those times in allaying discords, and gave my vote that all recollection of the existing dissensions ought to be effaced by everlasting oblivion.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- C. D. Yonge's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The title page and opening pages before chapter 1, in 6 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 7 places
- The printed table of contents (the app makes its own), in 2 places
- The source website's menus, layout and notices
- A preface, foreword or afterword, in 2 places
- Other material that isn't the author's
- The closing line 'END OF THE TREATISE.' (a volume line, not the author's words)