The Works of Mencius
Translated by James Legge
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
梁惠王上 Liang Hui Wang I
Liang Hui Wang I
孟子見梁惠王。王曰:「叟不遠千里而來,亦將有以利吾國乎?」
Mencius went to see king Hui of Liang. The king said, ‘Venerable sir, since you have not counted it far to come here, a distance of a thousand li, may I presume that you are provided with counsels to profit my kingdom?’
孟子對曰:「王何必曰利?亦有仁義而已矣。王曰『何以利吾國』?大夫曰『何以利吾家』?士庶人曰『何以利吾身』?上下交征利而國危矣。萬乘之國弒其君者,必千乘之家;千乘之國弒其君者,必百乘之家。萬取千焉,千取百焉,不為不多矣。苟為後義而先利,不奪不饜。未有仁而遺其親者也,未有義而後其君者也。王亦曰仁義而已矣,何必曰利?」
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- James Legge's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The source website's menus, layout and notices, in 2 places
- The title page and opening pages before chapter 1