On the Cherubim
Translated by F. H. Colson and G. H. Whitaker
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
1
“And he cast forth Adam and set [him] over against the Garden of Pleasure [and posted] the Cherubim and the sword of flame which turns every way, to guard the way of the Tree of Life” (Gen. 3:24). Observe the word “cast forth” instead of the earlier “sent forth” (ib. 23). The words are not set down at random, but chosen with a knowledge of the things to which he applies them in their proper and exact sense.
He who is sent forth is not thereby prevented from returning. He who is cast forth by God is subject to eternal banishment. For to him who is not as yet firmly in the grip of wickedness it is open to repent and return to the virtue from which he was driven, as an exile returns to his fatherland. But to him that is weighed down and enslaved by that fierce and incurable malady, the horrors of the future must needs be undying and eternal: he is thrust forth to the place of the impious, there to endure misery continuous and unrelieved.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- F. H. Colson and G. H. Whitaker's English translation, copied word for word.
- Copied from
Sefaria
- Left out
- Repeated full work title, copied into source record; not body prose