Vayikra Rabbah
Translated by Joshua Schreier
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
“He called to Moses, and the Lord spoke to him from the Tent of Meeting, saying” (Leviticus 1:1).
“He called to Moses” – Rabbi Tanḥum bar Ḥanilai began: “Bless the Lord, His emissaries [malakhav], mighty in strength, who perform His bidding…” (Psalms 103:20). Regarding whom is the verse speaking? If the verse is speaking of the supernal, but is it not already stated: “Bless the Lord, all His hosts” (Psalms 103:21)? It is speaking, rather, of the earthly. Because the supernal are able to successfully perform the tasks of the Holy One blessed be He, it is stated [of them]: “Bless the Lord, all His hosts.” But because the earthly are unable to successfully perform the tasks of the Holy One blessed be He, it is stated [of them]: “Bless the Lord, His emissaries,” but not all his emissaries.
Another matter: The prophets were called malakhim – that is what is written: “He sent a malakh and took us out of Egypt…” (Numbers 20:16). Was it an angel? Was it not Moses? Why does it call him a malakh? It is because the prophets are called malakhim. Similarly, “The malakh of the Lord ascended from Gilgal to Bokhim” (Judges 2:1) – was it an angel? Was it not Pinḥas? Why does it call him a malakh? Rather, Rabbi Simon said: When the Divine Spirit would rest upon Pinḥas, his face would shine like a torch. The Rabbis say: What was Manoaḥ’s wife saying to him? <Behold> “a man of God came to me, and his appearance was like the appearance of an angel of God” (Judges 13:6). She thought that he was a prophet, but he was none other than an angel. Rabbi Yoḥanan said: By their very nature the prophets are called malakhim. That is what is written: “Haggai, the malakh of the Lord, on mission from the Lord, said” (Haggai 1:13). Perforce, you learn that by their very nature, the prophets are called malakhim.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Joshua Schreier's English translation, copied word for word.
- Copied from
Sefaria, Vayikra Rabbah; The Sefaria Midrash Rabbah, 2022
- Left out
- The source website's menus, layout and notices, in 2 places