Swann's Way

Marcel Proust

Translated by C. K. Scott-Moncrieff

4 chapters · about 14 h

Marcel Proust’s novel follows a narrator’s childhood memories and Charles Swann’s relationship with Odette. It is the first volume of Remembrance of Things Past, in C. K. Scott Moncrieff’s English translation published by Henry Holt and Company in 1922.

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

OVERTURE

For a long time I used to go to bed early. Sometimes, when I had put out my candle, my eyes would close so quickly that I had not even time to say “I’m going to sleep.” And half an hour later the thought that it was time to go to sleep would awaken me; I would try to put away the book which, I imagined, was still in my hands, and to blow out the light; I had been thinking all the time, while I was asleep, of what I had just been reading, but my thoughts had run into a channel of their own, until I myself seemed actually to have become the subject of my book: a church, a quartet, the rivalry between François I and Charles V. This impression would persist for some moments after I was awake; it did not disturb my mind, but it lay like scales upon my eyes and prevented them from registering the fact that the candle was no longer burning. Then it would begin to seem unintelligible, as the thoughts of a former existence must be to a reincarnate spirit; the subject of my book would separate itself from me, leaving me free to choose whether I would form part of it or no; and at the same time my sight would return and I would be astonished to find myself in a state of darkness, pleasant and restful enough for the eyes, and even more, perhaps, for my mind, to which it appeared incomprehensible, without a cause, a matter dark indeed.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
C. K. Scott-Moncrieff's English translation, copied word for word.
Copied from

English HTML transcription from the source digital library, eBook 7178; English text of the 1922 Henry Holt and Company edition named on the title page. The source library's name, header, production credits and licence are omitted.

Left out
  • The source library's header, footer and license
  • The title page and opening pages before chapter 1
  • The printed table of contents (the app makes its own)
Kept as written

Its depictions of sexuality, jealousy, class distinctions and language about Jewish identity are kept as the author wrote them.

More like this