Imagines

LYCINUS Upon my word, Polystratus, those who saw the Gorgon must have been affected by it very much as I was recently when I saw a perfectly beautiful woman: I was struck stiff with amazement and came within an ace of being turned into stone, my friend, just as it is in the fable!

POLYSTRATUS Heracles! An extraordinary spectacle, that, and a terribly potent one, to astound Lycinus when it was only a woman. To be sure you are very easily affected in that way by boys, so that it would be a simpler matter to move all Sipylus from its base than to drag you away from your pretties and keep you from standing beside them with parted lips, yes, and not infrequently tears in your eyes, the very image of the daughter of Tantalus. But tell me about this petrifying Medusa, who she is and where she comes from, so that we, too, may have a look at her. You surely will not begrudge us the sight or be jealous, if we ourselves are going to be struck stiff at your elbow on seeing her!