Contemplantes
Translated by Austin Morris Harmon
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
HERMES Wht are you laughing at, Charon, and why have you left your ferry and come up here to our part of the world? You are not at all in the habit of concerning yourself with affairs up above.
CHARON I wanted to see what it is like in life, Hermes, what men do in it, and what they lose that makes them all grieve when they come down to us; for none of them has ever made the crossing without a tear. So, like the young Thessalian (Protesilaus), I obtained shore leave from Hades for a single day and came up to the sunlight, and I fancy that I have been lucky to meet you, for you will surely go about with me and guide me, and will show me everything, knowing all about it as you do.
HERMES I haven’t time, ferryman; I am on my way to carry out a little commission among men for Zeus in Heaven. He is quick-tempered, and I fear that if I am slow about it he will let me be yours altogether, committing me to the nether gloom, or else that he will treat me as he did Hephaestus the other day, taking me.by the foot and throwing me from the parapet of Heaven, so that I too may limp and make them laugh as I fill their cups.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Austin Morris Harmon's English translation, copied word for word.
- Copied from
Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0