Phalaris
Translated by Austin Morris Harmon
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
I
Men of Delphi, we have been sent by our ruler Phalaris to bring your god this bull, and to say to you what should be said about Phalaris himself and about his gift. That is why we are here, then; and what he told us to tell you is this: ‘For my part, men of Delphi, to have all the Greeks think me the sort of man I am, and not the sort that rumour, coming from those who hate and envy me, has made me out to the ears of strangers, would please me better than anything else in the world; above all, to have you think me what I am, as you are priests and associates of Apollo, and (one might almost say) live in his house and under his roof-tree. I feel that if I clear myself before you and convince you that there was no reason to think me cruel, I shall have cleared myself through you before the rest of the Greeks. And I call your god. himself to witness what I am about to say. Of course he cannot be tripped by fallacies and misled by falsehoods: for although mere men are no doubt easy to cheat, a god (and above all this god) cannot be hoodwinked.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Austin Morris Harmon's English translation, copied word for word.
- Copied from
Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
- Left out
- The title page and opening pages before chapter 1
- Notes and pages added by translators, editors or publishers
- A scan's stray mark standing alone between words (HOUSE-STYLE §8), not a word