Demosthenes an Encomium
Translated by Henry Watson Fowler
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
DEMOSTHENES: AN ENCOMIUM
A little before noon on the sixteenth, I was walking in the Porch—it was on the left-hand side as you go out—, when Thersagoras appeared; I dare say he is known to some of you —short, hook-nosed, fair-complexioned, and virile. He drew nearer, and I spoke: ‘Thersagoras the poet. Whence, and whither?’ ‘From home, hither,’ he replied. ‘Just a stroll?’ I asked. ‘Why, I do need a stroll too,’ he said. ‘I got up in the small hours, impressed with the duty of making a poetic offering on Homer’s birthday.’ ‘Very proper,’ said I; ‘a good way of paying for the education he has given you.’ ‘That was how I began,’ he continued, ‘and time has glided by till now it is just upon noon; that was what I meant by saying I wanted a stroll. ‘However, I wanted something else much more—an interview with this gentleman’ (and he pointed to the Homer; you know the one on the right of the Ptolemies’ shrine, with the hair hanging loose); ‘I came to greet him, and to pray for a good flow of verse.’ ‘Ah,’ I sighed, ‘if prayers would do it! in that case I should have given Demosthenes a worrying for assistance against his birthday. If prayers availed, I would join my wishes to yours; for the boons we desire are the same.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Henry Watson Fowler's English translation, copied word for word.
- Copied from
Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
- Left out
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places