Against Leptines

Demosthenes

Translated by James Herbert Vince

1 chapter · about 69 min

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

Gentlemen of the jury, it is chiefly because I consider that the State will benefit by the repeal of this law, but partly also out of sympathy with the young son of Chabrias, that I have consented to support the plaintiffs to the best of my ability. It is clear, men of Athens, that Leptines and anyone else who defends the law will have nothing fair to say in its favor, but will urge the unworthiness of certain persons who have used their exemption as a means of shirking the public services, and he will take his stand chiefly on that ground. For my own part, I shall forbear to retort that it is unjust to take away this privilege from all because you find fault with some; for that objection has already been partially stated, and you probably realize its force. But I should like to ask Leptines on what grounds, even if not some, but all the recipients had been to the last degree undeserving, he has meted out the same treatment to you as to them; for by the clause “none shall be exempt” he has taken away the privilege from those who now enjoy it, while by the addition “nor shall it be lawful hereafter to grant it” he takes away from you the right to bestow it. For surely he cannot mean that precisely as he thought the holders of this privilege unworthy, so he thought the people unworthy of the right to dispense its own favors to whomsoever it wishes. But perhaps he may object here that he framed his law in this way because the people are so easily gulled. But by parity of reasoning why should you not be deprived of all your rights—of the whole constitution in fact? For there is no single—right which has not been abused in this way. You have often been deceived into passing decrees; you have sometimes been induced to choose weak allies rather than strong; and generally, I suppose, in many of your public proceedings the same thing is bound to happen. Shall we then make a law that hereafter neither Council nor Assembly shall be permitted to deliberate or to vote on any subject? Not so, in my opinion; for we ought not to be deprived of our rights, where we have been misled; we ought to be instructed how to avoid such mistakes, and we ought to make a law, not to strip us of our own authority, but to punish those who mislead us.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
James Herbert Vince's English translation, copied word for word.
Copied from

The Perseus Digital Library

Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Left out
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers

More like this