To Alexander
Translated by Larue Van Hook
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
To Alexander
Since I am writing to your father I thought I should be acting in a strange manner if, when you are in the same region as he, I should fail either to address you or to send you a greeting, or to write you something calculated to convince any reader that I am now not out of my mind through old age and that I do not babble like a fool, but that, on the contrary, the share of intelligence that still is left to me is not unworthy of the ability which as a younger man I possessed.
I hear everyone say of you that you are a friend of mankind, a friend of Athens, and a friend of learning, not foolishly, but in sensible fashion. For they say that the Athenians whom you admit to your presence are not those men who have neglected their higher interests and have a lust for base things, but those rather whose constant companionship would not cause you regret and with whom association and partnership would not result in harm or injury to you—just such men, indeed, as should be chosen as associates by the wise. As regards systems of philosophy, they say that while you do not indeed reject eristic, but hold that it is valuable in private discussions, you regard it nevertheless as unsuitable for either those who are leaders of the people or for monarchs; for it is not expedient or becoming that those who regard themselves as superior to all others should themselves dispute with their fellow-citizens or suffer anyone else to contradict them.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Larue Van Hook's English translation, copied word for word.
- Copied from
Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
- Left out
- The printed table of contents (the app makes its own)