Panathenaicus
Translated by George Norlin
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
When I was younger, I elected not to write the kind of discourse which deals with myths nor that which abounds in marvels and fictions, although the majority of people are more delighted with this literature than with that which is devoted to their welfare and safety; nor did I choose the kind which recounts the ancient deeds and wars of the Hellenes, although I am aware that this is deservedly praised, nor, again, that which gives the impression of having been composed in a plain and simple manner and is lacking in all the refinements of style, which those who are clever at conducting law-suits urge our young men tocultivate, especially if they wish to have the advantage over their adversaries. No, I left all these to others and devoted my own efforts to giving advice on the true interests of Athens and of the rest of the Hellenes, writing in a style rich in many telling points, in contrasted and balanced phrases not a few, and in the other figures of speech which give brilliance to oratory and compel the approbation and applause of the audience.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- George Norlin's English translation, copied word for word.
- Copied from
Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
- Left out
- Notes and pages added by translators, editors or publishers