Panegyricus

Isocrates

Translated by George Norlin

1 chapter · about 73 min

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

Many times have I wondered at those who first convoked the national assemblies and established the athletic games, amazed that they should have thought the prowess of men’s bodies to be deserving of so great bounties, while to those who had toiled in private for the public good and trained their own minds so as to be able to help also their fellow-men they apportioned no reward whatsoever, when, in all reason, they ought rather to have made provision for the latter; for if all the athletes should acquire twice the strength which they now possess, the rest of the world would be no better off; but let a single man attain to wisdom, and all men will reap the benefit who are willing to share his insight.

Yet I have not on this account lost heart nor chosen to abate my labors; on the contrary, believing that I shall have a sufficient reward in the approbation which my discourse will itself command, I have come before you to give my counsels on the war against the barbarians and on concord among ourselves. I am, in truth, not unaware that many of those who have claimed to be sophists have rushed upon this theme, but I hope to rise so far superior to them that it will seem as if no word had ever been spoken by my rivals upon this subject; and, at the same time, I have singled out as the highest kind of oratory that which deals with the greatest affairs and, while best displaying the ability of those who speak, brings most profit to those who hear; and this oration is of that character.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
George Norlin's English translation, copied word for word.
Copied from

Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Left out
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers

More like this