Concerning the Team of Horses

Isocrates

Translated by Larue Van Hook

1 chapter · about 19 min

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

So then, concerning the team of horses—that my father was in possession of them, not by having taken them away from Teisias, but by having purchased them from the Argive state—you have heard both the Argive ambassadors and the others conversant with the facts testify. But in just this same fashion all are accustomed maliciously to accuse me.

For they obtain leave to bring actions against me on private complaints, but make their accusations on behalf of the interests of the state, and they spend more time in slandering my father than they do in informing you with respect to their sworn charges; and so great is their contempt of the law that they claim personal satisfaction from me for the wrongs which, as they say, you suffered at my father’s hands.

But it is my opinion that charges involving the public interest have nothing to do with private suits; but as Teisias often reproaches me with my father’s banishment, and is more zealous concerning your affairs than he is regarding his own, I must address my defense to these matters. Certainly I should be ashamed, if I were to seem to any of my fellow-citizens to have less concern for my father’s good name than for my own peril.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Larue Van Hook's English translation, copied word for word.
Copied from

Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0

Left out
  • The printed table of contents (the app makes its own)

More like this