Compendium argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere
Translated by William Baxter
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
A BREVIATE OF A DISCOURSE, SHOWING THAT THE STOICS SPEAK GREATER IMPROBABILITIES THAN THE POETS.
Pindar’s Caeneus hath been taken to task by several, being improbably feigned, impenetrable by steel and impassible in his body, and so
Descending into hell without a wound, And with sound foot parting in two the ground.
But the Stoics’ Lapithes, as if they had carved him out of the very adamantine matter of impassibility itself, though he is not invulnerable, nor exempt from either sickness or pain, yet remains fearless, regretless, invincible, and unconstrainable in the midst of wounds, dolors, and torments, and in the very subversions of the walls of his native city, and other such like great calamities. Again, Pindar’s Caeneus is not wounded when struck; but the Stoics’ wise man is not detained when shut up in a prison, suffers no compulsion by being thrown down a precipice, is not tortured when on the rack, takes no hurt by being maimed, and when he catches a fall in wrestling he is still unconquered; when he is encompassed with a rampire, he is not besieged; and when sold by his enemies, he is still not made a prisoner. The wonderful man is like to those ships that have inscribed upon them A PROSPEROUS VOYAGE, or PROTECTING PROVIDENCE, or A PRESERVATIVE AGAINST DANGERS, and yet for all that endure storms, and are miserably shattered and overturned.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- William Baxter's English translation, copied word for word.
- Copied from
Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
- Left out
- The printed table of contents (the app makes its own)