De E apud Delphos
Translated by Frank Cole Babbitt
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
THE E AT DELPHI (DE E APUD DELPHOS)
(The persons who take part in the conversation are: Ammonius, Lamprias, Plutarch, Theon, Eustrophus, Nicander, and others whose names are not given.)
Not long ago, my dear Sarapion, I carne upon some lines, not badly done, which Dicaearchus thinks Euripides addressed to Archelaüs:
I will not give poor gifts to one so rich, Lest you should take me for a fool, or I Should seem by giving to invite a gift.
For he does no favour who gives small gifts from scanty means to wealthy men; and since it is not credible that his giving is for nothing, he acquires in addition a reputation for disingenuousness and servility. Observe also how, as far as independence and honour are concerned, material gifts fall far below those bestowed by literary discourse and wisdom; and these gifts it is both honourable to give and, at the same time, to ask a return of like gifts from the recipients. I, at any rate, as I send to you, and by means of you for our friends there, some of our Pythian discourses, an offering of our first-fruits, as it were, confess that I am expecting other discourses, both more numerous and of better quality, from you and your friends, inasmuch as you have not only all the advantages of a great city, but you have also more abundant leisure amid many books and all manner of discussions.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Frank Cole Babbitt's English translation, copied word for word.
- Copied from
Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
- Left out
- The printed table of contents (the app makes its own)