In Defense of Cnaeus Plancius
Translated by Charles Duke Yonge
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
When, O judges, I saw that on account of the eminent and singular good faith of Cnaeus Plancius, shown in taking care of my safety, so many excellent men were favourers of his cause, I felt no ordinary pleasure, because I saw that the recollection of what happened at the time of my necessities was pleading for him whose kindness had been my preservation. But when I heard that men, some of whom were my enemies, and some of whom were envious of me, favoured this accusation and that the very same thing was now adverse to the interests of Cnaeus Plancius in this trial which had been advantageous to him in his canvass, I was grieved, O judges, and was very indignant at the idea of his safety being endangered for the sole reason that he, by his benevolence, and energy, and vigilance had protected my safety and my life. But now, O judges, the sight of you, and the fact of such men as you being the judges, strengthens and refreshes my mind, when I look upon and behold each individual of you; for in all this number I see no one to whom my safety has not been dear, no one who has not acted with the greatest kindness towards me, no one to whom I am not under eternal obligations from the recollection of their services. Therefore I do not fear that the care shown by Cnaeus Plancius for my safety will be any injury to him with those men who themselves have wished above all things to see me in safety; and, O judges, it has more frequently come into my mind that it is a strange thing that Marcus Laterensis, a man who has shown the greatest regard for my dignity and safety, should have picked out this man of all the world to institute a prosecution against, than that I have any ground to fear lest he should appear to you to have had good reason for doing so.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Charles Duke Yonge's English translation, copied word for word.
- Copied from
Perseus Digital Library (Tufts University); CC BY-SA 4.0 — this edition may be reused under the same share-alike terms. creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0
- Left out
- Notes and pages added by translators, editors or publishers