The Diary of Samuel Pepys — Complete
Translated by Mynors Bright
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
JANUARY 1659-1660
Blessed be God, at the end of the last year I was in very good health, without any sense of my old pain, but upon taking of cold.
I lived in Axe Yard, having my wife, and servant Jane, and no more in family than us three. My wife.... gave me hopes of her being with child, but on the last day of the year....[the hope was belied.]
The condition of the State was thus; viz. the Rump, after being disturbed by my Lord Lambert, was lately returned to sit again. The officers of the Army all forced to yield. Lawson lies still in the river, and Monk is with his army in Scotland. Only my Lord Lambert is not yet come into the Parliament, nor is it expected that he will without being forced to it. The new Common Council of the City do speak very high; and had sent to Monk their sword-bearer, to acquaint him with their desires for a free and full Parliament, which is at present the desires, and the hopes, and expectation of all. Twenty-two of the old secluded members having been at the House-door the last week to demand entrance, but it was denied them; and it is believed that [neither] they nor the people will be satisfied till the House be filled. My own private condition very handsome, and esteemed rich, but indeed very poor; besides my goods of my house, and my office, which at present is somewhat uncertain. Mr. Downing master of my office.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Mynors Bright's English translation, copied word for word.
- Copied from
Project Gutenberg 4200
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 3 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 4 places
- Printed closing line
- A preface, foreword or afterword