The Thousand and One Nights, Volume 1

Stanley Lane-Poole

Translated by Edward William Lane

9 chapters · about 11 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

CHAPTER I. COMMENCING WITH THE FIRST NIGHT, AND ENDING WITH PART OF THE THIRD.

COMMENCING WITH THE FIRST NIGHT, AND ENDING WITH PART OF THE THIRD.

It has been related to me, O happy King, said Shahrazád, that there was a certain merchant who had great wealth, and traded extensively with surrounding countries; and one day he mounted his horse, and journeyed to a neighbouring country to collect what was due to him, and, the heat oppressing him, he sat under a tree, in a garden, and put his hand into his saddle-bag, and ate a morsel of bread and a date which were among his provisions. Having eaten the date, he threw aside the stone, and immediately there appeared before him an ‘Efreet, of enormous height, who, holding a drawn sword in his hand, approached him, and said, Rise, that I may kill thee, as thou hast killed my son. The merchant asked him, How have I killed thy son? He answered, When thou atest the date, and threwest aside the stone, it struck my son upon the chest, and, as fate had decreed against him, he instantly died.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Edward William Lane's English translation, copied word for word.
Left out
  • The source library's header, footer and license, in 2 places
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
  • A preface, foreword or afterword, in 3 places
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • Printed ornaments and dividers
  • Note numbers and their links
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 10 places
  • The closing line of the volume ('END OF THE FIRST VOLUME.')