Hippolytus; The Bacchae
Translated by Gilbert Murray
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
HIPPOLYTUS
The scene is laid in Trozên.
APHRODITE Great among men, and not unnamed am I, The Cyprian, in God’s inmost halls on high. And wheresoe’er from Pontus to the far Red West men dwell, and see the glad day-star, And worship Me, the pious heart I bless, And wreck that life that lives in stubbornness. For that there is, even in a great God’s mind, That hungereth for the praise of human kind.
So runs my word; and soon the very deed Shall follow. For this Prince of Theseus’ seed, Hippolytus, child of that dead Amazon, And reared by saintly Pittheus in his own Strait ways, hath dared, alone of all Trozên, To hold me least of spirits and most mean, And spurns my spell and seeks no woman’s kiss, But great Apollo’s sister, Artemis, He holds of all most high, gives love and praise, And through the wild dark woods for ever strays, He and the Maid together, with swift hounds To slay all angry beasts from out these bounds, To more than mortal friendship consecrate!
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Gilbert Murray's English translation, copied word for word.
- Copied from
Project Gutenberg 8418
- Left out
- The source library's header, footer and license
- The title page and opening pages before chapter 1
- A preface, foreword or afterword
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Repeated author/title attribution beneath the play title (2 blocks)
- Notes about a stage production, in 2 places
- Page numbers and running heads from the printed pages
- Notes and pages added by translators, editors or publishers