Cicero's Tusculan Disputations Also, Treatises on the Nature of the Gods, and on the Commonwealth
Translated by Charles Duke Yonge
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
BOOK I. ON THE CONTEMPT OF DEATH.
ON THE CONTEMPT OF DEATH.
I. At a time when I had entirely, or to a great degree, released myself from my labors as an advocate, and from my duties as a senator, I had recourse again, Brutus, principally by your advice, to those studies which never had been out of my mind, although neglected at times, and which after a long interval I resumed; and now, since the principles and rules of all arts which relate to living well depend on the study of wisdom, which is called philosophy, I have thought it an employment worthy of me to illustrate them in the Latin tongue, not because philosophy could not be understood in the Greek language, or by the teaching of Greek masters; but it has always been my opinion that our countrymen have, in some instances, made wiser discoveries than the Greeks, with reference to those subjects which they have considered worthy of devoting their attention to, and in others have improved upon their discoveries, so that in one way or other we surpass them on every point; for, with regard to the manners and habits of private life, and family and domestic affairs, we certainly manage them with more elegance, and better than they did; and as to our republic, that our ancestors have, beyond all dispute, formed on better customs and laws. What shall I say of our military affairs; in which our ancestors have been most eminent in valor, and still more so in discipline? As to those things which are attained not by study, but nature, neither Greece, nor any nation, is comparable to us; for what people has displayed such gravity, such steadiness, such greatness of soul, probity, faith—such distinguished virtue of every kind, as to be equal to our ancestors. In learning, indeed, and all kinds of literature, Greece did excel us, and it was easy to do so where there was no competition; for while among the Greeks the poets were the most ancient species of learned men—since Homer and Hesiod lived before the foundation of Rome, and Archilochus was a contemporary of Romulus—we received poetry much later. For it was about five hundred and ten years after the building of Rome before Livius published a play in the consulship of C. Claudius, the son of Cæcus, and M. Tuditanus, a year before the birth of Ennius, who was older than Plautus and Nævius.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Charles Duke Yonge's English translation, copied word for word.
- Copied from
Project Gutenberg 14988
- Left out
- The source library's header, footer and license, in 2 places
- The title page and opening pages before chapter 1
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Other works printed in the same volume
- Note numbers and their links
- A preface, foreword or afterword, in 7 places
- THE END.: a closing line (house style: left out and listed)