General Menaion or the Book of Services Common to the Festivals of our Lord Jesus of the Holy Virgin and of Different Orders of Saints
Translated by Nicholas Orloff
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
CHAPTER I. GENERAL SERVICE FOR THE FESTIVALS OF OUR LORD JESUS CHRIST, AS WELL AS PREPARATIONS THERETO AND OCTAVES THEREOF.
GENERAL SERVICE FOR THE FESTIVALS OF OUR LORD JESUS CHRIST, AS WELL AS PREPARATIONS THERETO AND OCTAVES THEREOF.
At the Vespers, for O Lord, I have cried, the Stichera, Tone 6. Similar to: O Lord, the grave of Lazarus...
Thou, O Lord, that dost fill up every thing with Thy Divinity and through Thy clemency hast united Thyself unto men, one of the two natures being invisible,—hast become visible after Thy coming out of the pure one and dost shew the image of Thy bodily form in Thy (name of the event); thereunto having come we adore Thee, O Master, and knowing Thee as the Maker, we pray: Blessed art Thou, O Saviour, have mercy upon us. Twice.
O Lord, the incomprehensible mystery of Thine economy which was forecast from the beginning, Thou dost in Thy coming make known and in assurance thereof hast Thou shewn unto the world Thy divine (name of the event); Thou hast filled everything with joy and renewed afresh the nature of man, desiring to save him: Blessed art Thou, O God, have mercy upon us. Twice.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Nicholas Orloff's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
- Unusable print-page pointer; the named Wisdom of Solomon reading remains
- The index