Orlando Furioso
Translated by William Stewart Rose
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
Canto I
Angelica, whom pressing danger frights, Flies in disorder through the greenwood shade. Rinaldo’s horse escapes: he, following, fights Ferraù, the Spaniard, in a forest glade. A second oath the haughty paynim plights, And keeps it better than the first he made. King Sacripant regains his long-lost treasure; But good Rinaldo mars his promised pleasure.
Of loves and ladies, knights and arms, I sing, Of courtesies, and many a daring feat; And from those ancient days my story bring, When Moors from Afric passed in hostile fleet, And ravaged France, with Agramant their king, Flushed with his youthful rage and furious heat; Who on king Charles’, the Roman emperor’s, head Had vowed due vengeance for Troyano dead.
In the same strain of Roland will I tell Things unattempted yet in prose or rhyme, On whom strange madness and rank fury fell, A man esteemed so wise in former time; If she, who to like cruel pass has well Nigh brought my feeble wit which fain would climb And hourly wastes my sense, concede me skill And strength my daring promise to fulfil.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- William Stewart Rose's English translation, copied word for word.
- Left out
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- Standard Ebooks' imprint page (5 blocks)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
- A preface, foreword or afterword
- Standard Ebooks' colophon and uncopyright pages (11 blocks)