Problemata

Aristotle

Translated by E. S. Forster

38 chapters · about 8 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

BOOK I PROBLEMS CONNECTED WITH MEDICINE

PROBLEMS CONNECTED WITH MEDICINE

WHyisit that great excesses cause disease? Is it because they engender excess or defect, and it is in these after all that disease consists?

But why is it that diseases can often be cured if the patient indulges in excess of some kind? And this is the treatment used by some doctors; for they cure by the excessive use of wine or water or salt, or by over-feeding or starving the patient. Is it because the causes of the disease are opposites of one another, so that each reduces the other to the mean?

Why is it that the changes of the seasons and the winds intensify or stop diseases and bring them to a crisis and engender them? Is it because the seasons are hot and cold and moist and dry, while diseases are due to excess of these qualities and health to their equality? In that case, if the disease is due to moisture or cold, a season which has the opposite characteristics stops it; but if a season of the opposite kind follows, the same admixture of qualities being caused as before intensifies the disease and kills the patient. For this reason the seasons even cause disease in healthy persons, because by their changes they destroy the proper admixture of qualities; for it is at the same time improved by suitable seasons, times of life, and localities. The health therefore requires careful management at times of change. And what has been said generally as to the effect of the seasons applies also in detail; for changes of winds and of age and of locality are to some extent changes of season. These also therefore intensify and stop diseases and bring them to a crisis and engender them, as do the seasons and the risings of certain constellations, such as Orion and Arcturus and the Pleiads and the Dogstar, since they cause wind and rain and fine weather and storms and sunshine.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
E. S. Forster's English translation, copied word for word.
Left out
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 6 places
  • Library and scan specks on the first leaves of the scanned copy (4 blocks)
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 3 places
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
  • The Internet Archive's digitization notice (2 blocks)
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • Other works printed in the same volume
  • A library stamp read as letters by the OCR (“LIBRARY”, “COLLEGE”) (3 blocks)
  • Specks on the blank page after the last book (3 blocks)
  • The index
  • The printer's colophon (“Printed in England at the OXFORD UNIVERSITY Press By John Johnson Printer to the University”)
  • Library marks and specks on the last leaves of the scanned copy (4 blocks)