The Twelve Chairs
Translated by Elizabeth Hill and Doris Mudie
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
1 BEZENCHUK AND 'THE NYMPHS’
THE LION OF STARGOROD
BEZENCHUK AND ‘THE NYMPHS’
There were so many hairdressers and undertakers in a certain Russian provincial town called N that it looked as if the inhabitants were born for the sole purpose of having a shave, a hair-cut, or a refreshing shampoo, and then of dying immediately after. In actual fact, there were very few births, shaves, or deaths in the town, for life was very quiet there. The evenings in spring were intoxicating, the mud glistened in the moonlight like anthracite, and all the young men in the town were so much in love with the secretary of the .Union of Communist Youth that she could not collect the subscriptions properly.
The questions of love and death did not affect Hippolyte Matveyevich Vorobianinov, although he was supposed to be busy with these matters every day from nine in the morning till five at night, with one hour off for lunch.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Elizabeth Hill and Doris Mudie's English translation, copied word for word.
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 348 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers
- Other material that isn't the author's
- The title page and opening pages before chapter 1
- Other works printed in the same volume
- The library's stamp in the margin (page 198: “NAVYAB SALAR JUNG GAHADU”)