The Patrioteer

Heinrich Mann

Translated by Ernest Boyd

6 chapters · about 9 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

DIEDERICH HESSLING was a dreamy, delicate child, frightened of everything, and troubled with constant earache. In winter he hated to leave the warm room, and in summer the narrow garden, which smelt of rags from the paper factory, and whose laburnum and elder-trees were overshadowed by the wooden roofs of the old houses. Diederich was often terribly afraid when he raised his eyes from his story book, his beloved fairy tales. A toad half as big as himself had been plainly sitting on the seat beside him! Or over there against the wall a gnome, sunk to his waist in the ground, was staring at him! His father was even more terrible than the gnome and the toad, and moreover he was compelled to love him. Diederich did love him. Whenever he had pilfered, or told a lie, he would come cringing shyly like a dog to his father’s desk, until Herr Hessling noticed that something was wrong and took his stick from the wall. Diederich’s submissiveness and confidence were shaken by doubts so long as any misdeed remained undiscovered. Once when his father, who had a stiff leg, fell downstairs the boy clapped his hands madly — and then ran away at full speed.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Ernest Boyd's English translation, copied word for word.
Left out
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 3 places
  • The scanning library's marks on the scanned copy (4 blocks)
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
  • The title page and opening pages before chapter 1
  • The half-title (the book's title alone)
  • The library's call-number label on the scanned copy (2 blocks)
  • The book's title printed at the head of chapter I (a title line; the app makes its own)