An Introduction to Metaphysics

Henri Bergson

Translated by T. E. Hulme

10 chapters · about 68 min

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

^A COMPARISON of the definitions of ‘^ metaphysics and the various conceptions of the absolute leads to the discovery that philosophers^ in spite of their apparent divergencies, agree in distinguishing two profoundly different ways of knowing a thing. The first implies that we move ‘ round the object; the second that we enter i^r . ifxto it. The first depends on the point of I view at which we are placed and on the J symbols by which we express ourselves. The second neither depends on a point of view nor relfes on any symbol. The first kind of knowledge niay be said to stop at the relative; the second, in those cases where it is poorible^ to attain the absolute.

.’. : : .;CoS8?dQy> tor^ example, the movement of •**•’ un •’object; 4b 2s*pftcer My perception of the motion will vary with the point of view, moving or stationary, from which I observe it. My expression of it will vary with the systems of axes, or the points of reference, to which I relate it; that is, with the symbols by which I translate it. For this double reason I call such motion relative: in the one case, as in the other, I am placed outside the object itself. But when I speak of an absolute movement, I am attributing to the moving object an interior and, so to si)eak, states of mind; I also imply that I am in sympathy with those states, and that I insert myself in them by an effort of N. , imagination. Then, according as the object is moving or stationary, according as it adopts one movement or another, what I experience will vary. And what I experience will depend neither on the point of view I may take up in r^ard to the object, since I am inside the object itself, nor on the symbols by which^ I may translate the motion, since I have rejected all translations in order to possess the original. In short, I shall no longer grasp the movement from without, remaining where I am, but from where it is, from within, as it is in itself. I shall possess an absolute.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
T. E. Hulme's English translation, copied word for word.
Left out
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 10 places
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
  • Google's notice about the digitized copy and its usage guidelines (17 blocks)
  • The title page and opening pages before chapter 1
  • Other material that isn't the author's
  • The essay's title printed over its first page (the app shows the title)
  • Other works printed in the same volume, in 2 places
  • Closing line "THE END" (read "THE BND")
  • A library number at the foot of the last page ("iS8S20")
  • The library's name and barcode (U. C. Berkeley Libraries) (2 blocks)