'Noh' or Accomplishment: A Study of the Classical Stage of Japan

Ernest Fenollosa and Ezra Pound

Translated by Ernest Fenollosa and Ezra Pound

26 chapters · about 3 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

INTRODUCTION

The life of Ernest FjenoUosa was the romance par excellence of modern scholarship. He went to Japan as a professor of economics. He ended as Imperial Commissioner of Arts. He had unearthed treasure that no Japanese had heard of. It may be an exaggeration to say that he had saved Japanese art for Japan, but it is certain that he had done as much as any one man could have to set the native art in its rightful pre-eminence and to stop the apeing of Europe. He had endeared himself to the government and laid the basis for a personal tradition. When he died suddenly in England the Japanese government sent a warship for his body, and the priests buried him within the sacred enclosure at Miidera. These facts speak for themselves.

His present reputation in Europe rests upon his “Epochs of Chinese and Japanese Art.” In America he is known also for his service to divers museums. His work on Japanese and Chinese literature has come as a surprise to the scholars. It forms, I think, the basis for a new donation, for a new understanding of “ the East.” For instance, as I look over that section of his papers which deals with the Japanese Noh, having read what others have written in English about these plays, I am in a position td say definitely that Professor Fe:iollosa knew more of the subject than any one who has yet written in our tongue.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Ernest Fenollosa and Ezra Pound's English translation, copied word for word.
Left out
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 5 places
  • Scan specks and printer's marks (no words) (14 blocks)
  • Closing line of a play (“THE END”, “FINIS”; “FINK” as the OCR reads one) (13 blocks)
  • A preface, foreword or afterword
  • Google's notice on the scanned copy (usage guidelines) (13 blocks)
  • The scanning library's stamp (University of Virginia, Alderman Library)
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
  • The copyright page and the library's call number (4 blocks)
  • The printer's line
  • The scanning library's return slip, stamps and the scan's end pages (9 blocks)