Mozarabic Collects: Translated and Arranged from the Ancient Liturgy of the Spanish Church
Translated by Charles R. Hale
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
Advent to Christinas.
FOR THK SEASONS OF THE CHRISTIAN YEAR.
GOD, Who by Angelic Choirs wast pleased to announce the coming of Thy Son, our Lord Jesus Christ, and didst, by the heralding of angels, proclaim, Glory to God on High, and on earth peace, good will towards men; Grant that we may so pass our time here in Thy fear, that at Thy Son’s second coming we may rejoice before Him with exceeding joy. Amen.
Through Thy mercy, O our God, Who art blessed, and dost live, and govern all things, world without end. Amen.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Charles R. Hale's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 85 places
- Google's notice on the digitized copy (usage guidelines), not part of the book (14 blocks)
- Scanning marks: “Digitized by Google” and specks on blank pages (5 blocks)
- The title page and opening pages before chapter 1
- Other material that isn't the author's
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
- A library date stamp (“DEC 101914”), specks and “Digitized by Google” (5 blocks)
- “Digitized by Google” on a blank page
- Scan speck: a speck in the section title (“u”)