Life of St. Columban by the Monk Jonas

Jonas of Bobbio

Translated by Dana Carleton Munro

56 chapters · about 70 min

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

6.

Columban, who is also called Columba, was born on the island of Ireland. This is situated in the extreme ocean and, according to common report, is charming, productive of various nations, and free from the wars which trouble other nations, Here lives the race of the Scots, who, although they lack the laws of the other nations, flourish in the doctrine of Christian strength, and exceed in faith all the neighboring tribes. Columban was born amid the beginnings of that race’s faith, in order that the religion, which that race cherished uncompromisingly, might be increased by his own fruitful toil and the protecting care of his associates.

But what happened before his birth, before he saw the light of this world, must not be passed over in silence. For when his mother, after having conceived, was bearing him in her womb, suddenly in a tempestuous night, while she was buried in sleep, she saw the sun rise from her bosom and issuing forth resplendent, furnish great light to the world. After she had arisen from sleep and Aurora rising had driven away the dark shadows from the world, she began to think earnestly of these matters, joyfully and wisely weighing the import of so great a vision; and she sought an increase of consolation from such of her neighbors as were learned, asking that with wise hearts they should examine carefully the meaning of so great a vision. At length she was told by those who had wisely considered the matter, that she was carrying in her womb a man of remarkable genius, who would provide what would be useful for her own salvation and for that of her neighbors.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Dana Carleton Munro's English translation, copied word for word.
Left out
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • A preface, foreword or afterword, in 2 places
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
  • The scanning library's stamps, barcode and catalogue slip (Northeastern University Library) (9 blocks)
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 2 places
  • Munro's footnote(s) that the OCR ran into the last body block of the page