The Life of Saint Cuthbert
Translated by William Forbes-Leith
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
BOOK I. CUTHBERT’S LIFE UP TO THE TIME OF HIS ENTRANCE INTO THE MONASTERY.
CUTHBERT’S LIFE UP TO THE TIME OF HIS ENTRANCE INTO THE MONASTERY.
§ 4. We will first relate an incident which occurred in his earliest years, and which we have heard recorded by a number of persons, among whom was Bishop Tnma, of holy memory, as also Elias, a priest of our church, who had heard and repeated from the mouth of St. Cuthbert himself this proof of God’s spiritual election and predestination to his future course of life. Their account is as follows: — When he was a child of eight years he excelled all his companions of the same age in activity and playfulness, so that often, when the others were tired out and obliged to rest, he would remain by himself, as though triumphant, on the playground, challenging any of them to contend longer with him. One day a number of lads were assembled in the meadow, he himself being amongst them, when they began to engage in all manner of wild and extravagant freaks. Some actually took their clothes off and stood on their heads, with their feet and legs extended in the air, performing other like antics and feats of strength.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- William Forbes-Leith's English translation, copied word for word.
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 16 places
- A speck on the scan's first page, read as “J”
- The Internet Archive's digitization notice (“Digitized by the Internet Archive in 2018…”) (2 blocks)
- The title page and opening pages before chapter 1
- The printer's line (“EDINBURGH: PRINTED BY SCOTT AND FERGUSON.”)
- The printed table of contents (the app makes its own)
- A preface, foreword or afterword
- Specks on the scan read as characters (4 blocks)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 4 places