The Art of Dying Well
Translated by John Dalton
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
He Who Desires to Die Well Must Live Well
| now commence the rules to be observed in the Art of dying well. This art | shall divide into two parts: in the first | shall speak of the precepts we must follow whilst in good health; in the other of those we should observe when we are dangerously ill, or near death’s door. We shall first treat of those precepts that relate to virtue; and afterwards of those which relate to the sacraments: for, by these two we shall be especially enabled both to live well, and to die well. But the general rule, “that he who lives well, will die well,” must be mentioned before all others: for since death is nothing more than the end of life, it is certain that all who live well to the end, die well; nor can he die ill, who hath never lived ill; as, on the other hand, he who hath never led a good life, cannot die a good death. The same thing is observable in many similar cases: for all that walk along the right path, are sure to arrive at the place of their destination; whilst, on the contrary, they who wander from it, will never arrive at their journey’s end.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- John Dalton's English translation, copied word for word.
- Left out
- The title page and opening pages before chapter 1
- A preface, foreword or afterword
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places