The Book of Divine Consolation of the Blessed Angela of Foligno
Translated by Mary G. Steegmann
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
TREATISE I OF THE CONVERSION AND PENITENCE OF THE BLESSED ANGELA OF FOLIGNO AND OF HER MANY AND DIVERS TEMPTATIONS
OF THE CONVERSION AND PENITENCE OF THE BLESSED ANGELA OF FOLIGNO AND OF HER MANY AND DIVERS TEMPTATIONS
AS I walked (said the Blessed Angela) by the way of JLjL penitence, I did take eighteen spiritual steps before I came to know the imperfection of my life.
The first step was that I did begin to reflect upon my sins, the knowledge of which did fill my soul with so great a dread that, fearing to be condemned unto hell, I wept bitterly.
The second was, that I did begin to be so exceeding ashamed of those my sins that for shame I could not fully confess them; wherefore many times did I communicate whilst yet unconfessed and with all my sins did I receive the Body of our Lord. Being day and night reproached by my conscience because of this thing, I did pray the Blessed Francis that he would grant me to discover a confessor meet for my needs, who should be well acquainted with my sins and unto whom I could fully confess myself. In that same night did the Blessed Francis appear unto me and say: “Sister, if thou hadst prayed unto me sooner thy prayer would have been sooner granted; that which thou hast asked hath been done.” Upon the next morning, therefore, I went into the church of Saint Francis and found there a friar preaching in Saint Feliciano, which friar was chaplain unto the bishop and did hold his authority; and to him I did determine to make my confession immediately that the sermon should be ended. Wherefore I did confess myself most fully and was absolved of all my sins. And in this confession I did feel no love, but only bitterness, shame, and pain.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Mary G. Steegmann's English translation, copied word for word.
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 16 places
- The scanning library's stamp and a speck on the cover, read as characters by the OCR (2 blocks)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
- The title page and opening pages before chapter 1, in 4 places
- Pictures and their captions, in 2 places
- A preface, foreword or afterword
- The printer's colophon (Ballantyne, Hanson & Co.)
- Other material that isn't the author's, in 8 places