The Life of Saint Francis
Translated by Emma Gurney Salter
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
PROLOGUE
I. The grace of God our Saviour hath in these latter days appeared in His servant Francis unto all such as be truly humble, and lovers of holy Poverty, who, adoring the overflowing mercy of God seen in him, are taught by his ensample to utterly deny ungodliness and worldly lusts and to live after the manner of Christ, thirsting with unwearied desire for the blessed hope. For God Most High regarded him, as one that truly was poor and of a contrite spirit, with so great condescension of His favour as that not only did He raise him up in his need from the dust of his worldly way of life, but also made him a true professor, leader, and herald of Gospel perfection. Thus He gave him for a light unto believers, that by bearing witness of the light he might prepare for the Lord the way of light and peace in the hearts of the faithful. For Francis, even as the morning star in the midst of a cloud, shining with the bright beams of his life and teaching, by his dazzling radiance led into the light them that sat in darkness and in the shadow of death, and, like unto the rainbow giving light in the bright clouds, set forth in himself the seal of the Lord’s covenant. He preached the gos pel of peace and salvatio n unto men, himself an Angel of the true peace, ordained of God to follow in the likeness of the Forerunner, that, preparing in the desert the way of sublimest Poverty, he might preach repentance by his ensample and words alike. For, firstly, he endowed with the gifts of heavenly grace; next, enriched by the merits of triumphant virtue; filled with the spirit of prophecy and appointed unto angelic ministries; thereafter, wholly set on fire by the kindling of the Seraph, and, like the prophet, borne aloft in a chariot of fire; wherefore it is reasonably proven, and clearly apparent from the witness of his whole life, that he came in the spirit and power of Elias.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Emma Gurney Salter's English translation, copied word for word.
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 4 places
- Other material that isn't the author's, in 2 places
- The library's bookplate ("Harvard College Library", "FROM THE BEQUEST OF JOHN HARVEY TREAT") and specks (10 blocks)
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
- The printer's imprint ("PLYMOUTH WILLIAM BRBNDON AND SON PRINTBRS") (3 blocks)
- Specks in the margins, no letter or digit, or in the inner margin (177 blocks)
- The OCR's second reading of words at a line's end, lying over the same words in the column (2 blocks)