The Autobiography of Guibert, Abbot of Nogent-sous-Coucy
Translated by C. C. Swinton Bland
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
CHAPTER I
To Thy Majesty, O God, I acknowledge my endless wanderings from Thy paths, my turning back so oft to the bosom of Thy eternal mercy, prompted by Thee in spite of all. The wickedness I did in childhood and in youth, I acknowledge, wickedness that yet springs up in ripened age, my ingrained love of crookedness, that in a body sluggish and worn yet lives on. Whenever I call to mind, O Lord, my persistence in unclean things and in what manner Thou didst vouchsafe remorse for the same, I am amazed at the long-suffering of Thy compassion beyond all that man may conceive. If repentance and a prayerful mind may not be, but by the entrance of Thy Spirit, how dost Thou so graciously suffer these to creep into the hearts of sinners and grant so much favour to those that turn away from Thee, ay, even to those who provoke Thee to wrath? Thou knowest, Great Fatherhood, all too well, how stubbornly we set our hearts against those who incur our anger and how hardly we are appeased towards those that have often given us fierce words or looks.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- C. C. Swinton Bland's English translation, copied word for word.
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 51 places
- The scanning library's cover and stamps, read as characters by the OCR (61 blocks)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 7 places
- The title page and opening pages before chapter 1, in 3 places
- Other material that isn't the author's
- A blank page's specks read as characters by the OCR (6 blocks)
- A speck at the page head read by the OCR as “"wo”
- A speck at the page head read by the OCR as “€”
- The printer's colophon (“Printed in Guernsey by the Star and Gazette Co., Ltd,”)
- A stray scan mark: a lone full stop standing between words (a speck read by the OCR)