Porphyry the Philosopher, to His Wife Marcella
Translated by Alice Zimmern
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
1. I cHosE thee as my wife, Marcella, though thou wert the mother of five daughters and two sons, some of whom are still little children, and the others approaching a marriageable age; and I was not deterred by the multitude of things which would be needful for their maintenance. And it was not for the sake of having children that 1 wedded thee, deeming that the lovers of true wisdom were my children, and that thy children too would be mine if ever these should embrace tight philosophy, when educated by us. Nor yet was it because a superfluity of riches had fallen either to thy lot or mine. For such necessaries aS are ours must suffice us who are poor. Neither did I expect that thou wouldst afford me any ease through thy ministrations as I advanced in years, for thy frame is delicate, and more in need of care from others than fitted to succour or watch over them. Noor yet did I desire other housewifely care from thee, nor sought I after honour and praise from those who would not willingly have undertaken such a burden for the mere sake of doing good. Nay, it was far otherwise, for through the folly of thy fellow-citizens, and their envy towards thee and thine, I encountered much ill-speaking, and contrary to all expectation, I fell into danger of death at their hands on your behalf.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Alice Zimmern's English translation, copied word for word.
- Left out
- Google's notice on the digitized book (the scanning library's text) (13 blocks)
- A bookplate or speckled page read as characters by the OCR (4 blocks)
- The title page and opening pages before chapter 1, in 3 places
- Pictures and their captions
- A preface, foreword or afterword
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 8 places
- The letter's printed half-title; the same words head the text on page 53
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 2 places
- The printer's imprint
- The library's card (“DO NOT REMOVE OR MUTILATE CARD”), barcode and specks (4 blocks)