The Letters of Synesius of Cyrene

Synesius of Cyrene

Translated by Augustine FitzGerald

160 chapters · about 5 h

Get it in Sphinx

Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.

Join the waitlist
Your phone

We'll only email you about Sphinx; you can ask us to remove you any time.

The opening

I To Nicander

I have begotten children in my books, some from most august Philosophy, and from Poesy who dwelleth with her in the Temple, some again from Rhetoric of the public place. But any one can see that they are all from the same father, who inclines now to the serious and now to the lighter side. This book therefore shall give its own pledge as to which category it belongs. So far as Iam concerned, it is so exceptionally dear to me that I would most gladly graft it on to Philosophy, and would rank it amongst my legitimate offspring, but this the very laws of the City refuse me, ‘for they are terribly stern guardians of noble birth’. Notwithstanding this, it has whatever bounty I am able to bestow upon it in secret, and I have put much of the sterner side into italso. If, therefore, you agree with me as to its merit, make my work known to your Greek friends, and if its reception be unfavourable let it be returned to the sender. After all, love of offspring is so great a force in nature, that, according to the fable, the very apes when they bring forth their young gaze upon them as idols, and are lost in admiration of their beauty, but those of their fellows they see just as they are,—the offspring of apes. Hence we should leave to others the task of appraising the value of our own creations, for partiality is quite capable of warping our judgement. It was for this that Lysippus brought Apelles to see his pictures, and for the same reason Apelles brought Lysippus to see his own.

The whole book is in the Sphinx app.

About this edition

The words
Augustine FitzGerald's English translation, copied word for word.
Left out
  • Page numbers and running heads from the printed pages, in 6 places
  • Other material that isn't the author's
  • The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
  • Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 7 places
  • The printer's imprint (“By John Johnson Printer to the University”) (3 blocks)
  • The printed table of contents (the app makes its own)
  • The index
  • A speck of the scan read as characters by the OCR (6 blocks)
  • The source website's menus, layout and notices
  • A lone bar the OCR made of a line end (with the printer's line-end hyphen before “will”: the book prints “goodwill”)