A Feast of Lanterns
Translated by L. Cranmer-Byng
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
LINES FROM THE TOMB OF AN UNKNOWN WOI^IAN
Taken from a tomb on the Fti-Kiu mountain district of So-Chau in the Province of Kiangsu. The date of the poem is many centuries old.
Mother of Pity, hear my prayer That in the endless round of birth No more may break my heart on earth, Nor: by the windless waters of the Bleat Weary of rest; That drifting, drifting, I abide not anywhere. Yet if by Karma’s law r must - Resume this mantle of the dust Grant me, I pray. One dewdrop from thy willow spray, And in the double lotus keep My hidden heart asleep.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- L. Cranmer-Byng's English translation, copied word for word.
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 4 places
- A preface, foreword or afterword, in 2 places
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 23 places
- The printed table of contents (the app makes its own), in 25 places
- Other material that isn't the author's
- Scan noise: a speck at the page's lower edge, below the text, read as “I”
- Scan noise: Yang Chi's poem's title, unreadable in the OCR (“■ ® ■■ 'I- "”)