Memoirs
Translated by Andrew Richard Scoble
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
CHAPTER I. — How the King of France cajoled the English after the Duke of Burgundy's Death, for fear they should have interrupted hiiu in the Conquest of the Territories belonging to the said Duke. — 1477.
THEY who shall read these Memoirs hereafter, and have a better knowledge of the affairs of this kingdom and its neighbouring States than I have, may perhaps wonder that, from the Duke of Burgundy’s death to this time, which is little less than a year, I have not said a word of the English, nor of their suffering the king to seize upon those towns which were near them, as Arras, Boulogne, Hesdin, Ardres and several other castles, and to lie so many days before St. Omer. The reason of it was, because, in cunning and artitice, our king was much superior to King Edward, who was indeed a brave prince, and had won eight or nine battles in England, in which he had been always present himself, and had fought constantly on foot, which redounded much to his honour; but the two kings were placed in different circumstances, and the English king depended not so much upon his diligence or understanding, for upon the success of one battle lie was absolute master till another rebellion disturbed him. In England, when any disputes arise, and occasion a war, the controversy is generally decided in eight or ten days, when one party or other gains the victory; but with us, on this side of the water, affairs are managed quite otherwise. Our king is obliged, whilst he is carrying on any war, to keep a watchful eye upon his neighbours, as well as over the rest of his kingdom; and particularly to satisfy the King of England above all, who must be quieted at any cost, and cajoled with ambassadors, promises, and presents, lest he should attempt anything that might interrupt our king’s designs. For our master was well aware that the nobility, commons, and clergy of England, are always ready to enter upon a war with France, being incited thereunto, not only upon the account of their old title to its crown, but by the ( desire of gain, for it pleased God to permit their predecessors to win several memorable battles in this kingdom, and to continue in the possession of Normandy and Guienne for the space of three hundred and fifty years, before Charles VJI. gave them the first blow; during which time they carried over enormous booty into England, not only in plunder, which they had taken in the several towns, but in the richness and quality of their prisoners, who were many of them great princes and lords, who paid them vast ransoms for their liberty; so that every Englishman afterwards hoped to do the same thing, jind return home laden with spoils. But this fortune was not to be looked for in our king’s days, for he would never have ventured the whole kingdom upon the doubtful issue of a battle, nor have done anything so rashly as to dismount himself, with all his nobility, to light on foot, as the English did at the battle of Agincourt; and if he had been reduced to that extremity, he would certainly have managed his affairs with more prudence and caution, as may be presumed from the manner of his conduct when King Edward was in France.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Andrew Richard Scoble's English translation, copied word for word.
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 6 places
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- The head-title above Book VI ("THE MEMOIRS OF PHILIP DE COMMINES, LORD OF ARGENTON.") (4 blocks)
- Closing line "END OF THE MEMOIRS OF PHILIP DE COMMINES."
- Closing line "END OF THE SCANDALOUS CHRONICLE."
- Other material that isn't the author's, in 3 places
- Printer's signature at the foot of the half-title ("IT 2")
- Printed ornaments and dividers
- Closing line "THE END."
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 3 places
- A speck read by the OCR as a mark (2 blocks)