Heroides, Amours, Art of Love, Remedy of Love and Minor Works
Translated by Henry T. Riley
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
EPISTLE I. PENELOPE TO ULYSSES.
PENELOPE TO ULYSSES.
Ulysses, thy Penelope sends this to thee, thus delaying; but write me nothing in answer; do thou come thyself. Troy, so hateful to the Grecian fair, doubtless lies prostrate: hardly was Priam and the whole of Troy of such great importance. Oh! how I wish that at the time when he was making for Lacedsemon with his fleet, the adulterer had been overwhelmed in the raging waves! Then I had not lain cold in a deserted bed, nor forlorn should I have complained that the days pass slowly on: the hanging webs would not then have wearied my widowed hands, as I seek to beguile the lingering night.
When have I not been dreading dangers more grievous than the reality 1 Love is a thing replete with anxious fears. Against thee did I fancy that the furious Trojans were rushing on; at the name of Hector I was always pale. If any one made mention of Antilochus, conquered by Hector, Antilo - chus was the cause of my apprehensions; or if, how the son of Mencetius had fallen in assumed armour, I lamented that his stratagem should fail of success. Tlepolemus had stained the Lycian spear with his blood; by the death of Tlepolemus were my cares renewed. In fine, whoever in the Grecian camp was slain, my affectionate breast was more cold than ice.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Henry T. Riley's English translation, copied word for word.
- Left out
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 7 places
- The title page and opening pages before chapter 1
- The printed table of contents (the app makes its own)
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 5 places
- The library's end stamps, shelf marks and barcode on the scanned copy (12 blocks)
- Closing line “THE END.”
- The printer's imprint