Exposition of the Hieroglyphical Figures
Translated by Eirenaeus Orandus
Get it in Sphinx
Coming soon to iPhone and Android. Join the waitlist to hear when Sphinx opens.
The opening
THE INTRODUCTION.
Placed by me Nicholas Flammbl, Scrivener, in the Church yard of the Innocents, in the fourth Arch, entering by the great gate of St. Dennis Street, and taking the way on the right hand.
Although that I, Nicholas Elammel, Notary, and abiding in Paris, in this year one thousand three hundred fourscore and nineteen, and dwelling in my house in the street of Notaries, near unto the Chapel of St. James of the Bouchery; although I say, that I learned but a little Latin, because of the small means of my Parents, which nevertheless were by them that envy me the most, accounted honest people; yet by the grace of God, and the intercession of the blessed Saints in Paradise of both sexes, and principally of St. James of Gallicia, I have not wanted the understanding of the Books of the Philosophers, and in them learned their so hidden secrets. And for this cause, there shall never be any moment of my life, when I remember this high good, ivherein upon my knees (if the place will give me leave) or otherwise, in my heart with all my affection, I shall not render thanks to this most benign God, which never suffereth the child of the just to beg from door to door, and deceiveth not them which wholly trust in his blessing.
The whole book is in the Sphinx app.
About this edition
- The words
- Eirenaeus Orandus's English translation, copied word for word.
- Copied from
- Left out
- Notes and pages added by translators, editors or publishers, in 8 places
- The scanning library's barcode and stamp, and specks on the blank leaves before the book (12 blocks)
- Specks on a blank leaf (2 blocks)
- The title page and opening pages before chapter 1, in 2 places
- The scanning library's stamp (“I historical / I MEDICAL”) read as characters by the OCR (6 blocks)
- Page numbers and running heads from the printed pages, in 30 places
- Closing line “Finis.”
- End leaves of the scan: specks and a stamp read as characters by the OCR (3 blocks)
- A preface, foreword or afterword
- Other material that isn't the author's